Rencontre avec Francy BRETHENOUX-SEGUIN
Irse de Francy BRETHENOUX-SEGUIN
Impressions des élèves de 1ères après avoir lu la nouvelle et rencontré l'auteure
Ces quelques témoignages d'élèves reflètent le plaisir ressenti lors de cette rencontre !
En tant que professeures d'Espagnol nous sommes donc encore plus fières d'avoir pu donner ce plaisir aux élèves en Espagnol grâce à cette nouvelle bilingue (certains ont avoué ne pas aimer lire et après avoir lu ton livre, aller au CDI, d'autres ont été très fiers de « voyager » avec tous les détails et les anecdotes donnés!).
Un GRAND MERCI à toi Francy pour ta gentillesse, ta disponibilité et ton enthousiasme et, comme suggéré par les élèves, à très bientôt au CDI pour une nouvelle rencontre avec d'autres élèves !
Laura : « J'ai aimé le livre Irse de Francy Brethenoux-Seguin car il est court mais fait passer un message clair sur le vécu d'un immigré et j'ai aimé l'originalité de l'édition qui consiste à mettre d'un côté la traduction espagnole et de l'autre la traduction française, ça m'a beaucoup plu car on peut progresser, prendre plaisir et apprendre des choses dans un seul livre. Et surtout un grand merci à cette auteure qui est venue pour nous rencontrer ! »
Jordan : « J'ai vraiment bien aimé la rencontre avec cette dame, j'ai trouvé ses explications sur certains passages très intéressantes car elle donnait des anecdotes à chaque fois, ce qui est d'autant plus intéressant. Je pensais que Francy Brethenoux-Seguin avait vécu cette histoire car elle l'a racontée avec tellement de détails qu'on se croyait dans la scène avec elle. Je m'imaginais une personne de couleur qui aurait écrit son voyage. »
Julia : « J'ai bien aimé et j'ai été agréablement surprise par la gentillesse de Francy Brethenoux-Seguin. Je pensais au début qu'elle allait être gênée par notre rencontre mais pas du tout ! Elle a su nous mettre à l'aise, nous écouter attentivement et nous donner de très bonnes explications, de très bonnes réponses à nos questions. Cependant j'ai été un peu « déçue » ( même si le terme est un peu trop fort!) sur le fait qu'elle ne soit pas Espagnole et que le choix d'écrire en deux langues ne fut pas sa volonté mais celle de sa maison d'édition. »
Annabelle : « Cette rencontre était très agréable, Francy Brethenoux-Seguin était gentille, elle répondait à toutes les questions sans filtre, en nous détaillant parfois ses réponses ce qui nous permettait d'en savoir plus sur elle et sur son livre. J'ai beaucoup aimé sa manière de communiquer avec les élèves, avec un vrai dialogue, elle nous faisait partager beaucoup de choses, comme le nombre de pays où elle est allée, le nombre de livres écrits, comment elle écrivait... »
Laure : « J'ai beaucoup aimé l'échange avec l'auteure, elle nous a directement mis à l'aise, les questions s'enchaînaient, elle était très ouverte et spontanée. Ce qui m'a le plus marqué c'est qu'elle nous dévoile sa vie sans retenue et la multitude de voyages qu'elle a pu faire dans sa vie . Mais aussi qu'auparavant elle était professeure et qu'elle ne pensait pas avoir autant de succès auprès des lycéens avec son livre. »
Amély : « J'ai beaucoup aimé pouvoir échanger avec cette auteure. C'est une personne simple ce qui a rendu cet échange agréable. C'est une chance que nous avons eu de pouvoir la rencontrer d'autant plus que nous avons pu connaître ses intentions lors de l'écriture de son livre. Je trouve que c'est aussi important de savoir la cause de l'écriture des artistes pour mieux comprendre le livre et découvrir des choses qu'elle voulait qu'on voit, remette en cause… Je ne pensais pas qu'elle serait aussi ouverte car beaucoup d'artistes ne parlent pas de leurs habitudes, de leur « vie ». Cette rencontre a été une très belle expérience humaine. »
Alexis : « Ce qui m'a le plus marqué c'est le moment où l'auteure a demandé qui n'avait pas aimé son livre et un élève a eu l'honnêteté de lever la main. »
Cameyrone : « Merci d'être venue répondre à nos questions, ce moment était très sympathique et enrichissant ! J'ai beaucoup aimé votre livre car il est tiré de faits réels. L'idée d'avoir pris un homme et une vielle femme est une très bonne idée. Tout m'a plu ! »
Usual
Wide layout 1200 px grid
Lycée Général et Technologique Elie Vinet7 avenue Pierre Mendès France16300 Barbezieux Saint Hilaire
ce.0160010Z@ac-poitiers.fr
05.45.78.17.27